A NOSSA HISTÓRIA/OUR HISTORY
O Parafuso- Comércio de Ferragens e Ferramentas abriu as suas portas no dia 15 de Dezembro 1988. Teve como fundadores o falecido Sr. Francisco Soares, a sua esposa Maria Odete Soares e seu filho mais velho Helder Soares.
Após muitos anos de trabalho em África, escolheram São Brás de Alportel para o regresso a Portugal, que os acolheu de braços abertos, permitindo abrir e florescer o negócio de família, que até hoje é um ponto de referência nesta bela vila. Alguns anos mais tarde o seu filho mais novo, Hugo Soares, também se juntou ao negócio de família.
Actualmente os irmãos formam a dupla de sócios-gerentes da empresa, onde trabalham junto das suas esposas Sílvia e Daniela Soares.
FOTOS:
O Sr. Francisco à porta da nossa primeira loja.
A Dona Maria Odete no interior da nossa primeira loja.
(A mudança para as nossas instalações atuais foi há cerca de 18 anos)
“O Parafuso” opened its doors on December 15th 1988. Its founders were the late Mr. Francisco Soares, his wife Maria Odete Soares and their eldest son Helder Soares.
After many years in Africa, they chose São Brás de Alportel for their return to Portugal, which welcomed them with open arms, allowing them to open and flourish with their family business. “O Parafuso” is still a reference point in this beautiful town. A few years later his youngest son, Hugo Soares, also joined the family business.
Currently, the brothers form the duo that run the company, where they work directly with their wives Silvia and Daniela Soares.
PHOTOS:
Mr. Francisco at the door of our first store location.
Mrs Maria Odete inside our first store location.
(We moved to our current premises about 18 years ago)
a nossa equipa/our team
Temos muito orgulho em ser um negócio de família e a nossa equipa é mesmo isso para nós: família!
Para além dos membros já mencionados temos o orgulho de contar com a ajuda da Vera, Cláudio e do Wilson.
Juntos partilhamos o local de trabalho, num ambiente de harmonia, amizade e alegria.
___
We are very proud to be a family business and our team is just that for us: family!
In addition to the members already mentioned, we are proud to count on the help of Vera, Cláudio and Wilson.
Together we share our workplace, always striving for an atmosphere of harmony, friendship and joy.
A NOSSA VISÃO & MISSÃO/our vision & mission
No Parafuso temos como visão continuar a ser uma empresa de referência no Algarve e quem sabe, em Portugal inteiro, reconhecidos como os melhores por clientes e fornecedores, pela qualidade/variedade dos nossos produtos e parafusos, serviços e atendimento personalizado.
Temos como missão criar vínculos fortes e duradouros com os nossos fornecedores e mais importante com os nossos clientes, fornecendo-lhes as melhores marcas, produtos e serviços.
Tudo o que fazemos reflete-se nesta missão e nos valores que a tornam possível.
___
At "O Parafuso" our vision is to continue to be a point of reference in the Algarve and, who knows, throughout Portugal one day, recognized as the best by customers and suppliers, for the quality/variety of our products, services and personalized service.
Our mission is to create strong and lasting bonds with our suppliers and more importantly with our customers, providing them with the best brands, products and services. Everything we do is reflected in this mission and the values that make it possible.